Sisu
SubRipi, SRT, natiivne subtiitrivorming on oma lihtsusega klanitud. Iga pealdiste aspekt salvestatakse SRT-failis lihtteksti UTF-8 formaadis. Väga vähe vormingut läheb failide sisemusse, selle asemel määrab neid kasutav meediamängija. Kuigi SRT-failide redigeerimiseks saate kasutada konkreetseid rakendusi, muudab vormingu tavaline tekst lihtsaks teha mis tahes tekstiredaktori muudatusi.
Põhiline paigutus
SRT-s olevad pealdised on koondatud plokkideks, mis esindavad iga kaadrit, milles nad ilmuvad. Igas plokis on neli elementi: pealdise järjekord, ajatempel, kestus, tekst ise ja tühi rida, et eraldada see järgmisest.Näiteks võivad kaks esimest video pealkirja olla:
1 00: 00: 06,780 -> 00: 00: 07,790 Kes sa oled?
2 00: 00: 07,825 -> 00: 00: 08,575 Ma mõtlen, mis sa oled?
See täpsustab, et esimene pealkiri algab videost peaaegu 7 sekundit ja jääb ühe sekundi jooksul. Järgmine algab peaaegu kohe pärast seda. SRT-fail jätkub niimoodi ja filmil võib olla tuhandeid subtiitreid. Sel põhjusel, kuigi saate kasutada mis tahes tekstiredaktorit, luuakse need tavaliselt spetsiaalsete programmidega.
Aja tempel ja kestus
Tähise pealkiri on oluline: ütle oma meediapleierile, millal näidata pealkirja ja kui kaua. Aega mõõdetakse millisekundites. Põhivorming on tund-minut-teine millisekund või hh: mm: ss, zzz. Nool näitab kestust ja teine ajatempel määrab, millal pealkiri peaks kaduma jääma.
Subtiitrid
Teie pealkiri saab luua teie äranägemisel. See võib olla mis tahes keeles ja sisaldada nii palju teksti kui soovite. Loomulikult on oluline, et dialoogis ei oleks rohkem teksti, sest see ei ole subtiitrite eesmärk. Iga uus loodud rida kuvatakse ekraanil uue reana. Üldiselt aktsepteeritud formaat on üks rida lühikeste lausete ja kahe pikkade lausete puhul. Kasutage oma parimat otsustust; kui ekraani eraldusvõime on suurem, on inimestel rohkem vaba ruumi, kuid mitte kõiki videoid täisekraanirežiimis.
Vormindamine ja sümbolid
Kuigi SRT-pealkirjad põhinevad enamasti tavalisel tekstil, saate kasutada mõningaid HTML-märgiseid, et anda neile sügavust. Kõige sagedamini kasutatav funktsioon on kursiivteksti silt, mis näitab, et kõneleja ei ole ekraanil, näiteks:
1919 01:42:46,920 --> 01:42:48,220 Tule nüüd!
Võite kasutada ka julgeid, allajoonitud ja , ja vastavalt. Siltit saab kasutada fontide loomiseks pinna muutmiseks, kuid see võib häirida üksikute kasutajate seadeid. Laulusõnade märkimiseks võite lisada spetsiaalseid märke, näiteks muusikamärke (♫), kuid need ei pruugi olla õigesti näidatud ühegi teise kasutaja arvutis.