Sisu
Kuigi Windows Media Player pakub kasutajatele digitaalsete meediumifailide esitamiseks kõikehõlmavat juhtimisseadistust, on subtiitrite vaatamisel rakenduses mõningaid piiranguid. Kuigi programm on võimeline neid digitaalses videos kuvama, peab see olema selle funktsiooni lubamiseks spetsiaalselt konfigureeritud. Erinevalt alternatiivsetest meediapleieritest, nagu VLC ja Media Player Classic, ei saa Windows Media Player digitaalsetele videodele lisada subtiitrite lugusid.
Sissejuhatus
Windows Media Player on Microsofti rakendus, mis on mõeldud digitaalse heli ja video avamiseks ja esitamiseks. Rakendus levitatakse tasuta ja see on Windowsi standardvarustuses. Lisaks WMA, MP3, WAV, AIFF ja MIDI digitaalsetele helivormingutele toetab Windows Media Player WMV, AVI, VOB ja MPG digitaalset helivormingut.
Video tihendamine
Kõik digitaalsed videod, nagu WMV, AVI ja MPG, on protsessi, mida nimetatakse tihenduseks. Tihendamise ajal skaneeritakse kandjaid, näiteks heli- ja videolõike, konkreetsete koodekitega. Koodek on skript, mis teisendab andmed vorminguks, mida saab lugeda rakenduste poolt. Seejärel konsolideeritakse audio- ja videoseadmed üheks failiks multimeediumkonteinerite abil. Lisaks heli- ja videosalvestustele saab animatsioone ja illustratsioone salvestada sellises failivormingus. Kui digitaalsete videote pealkirjad on kuvatud, kodeeritakse need pealdise lugemisega, mis on kirjutatud nii, et need edastatakse sünkroonis heli- ja videolõiguga.
Funktsionaalsus
Niikaua kui see on loetavas vormingus, saab iga pealdise lugemisega kodeeritud digitaalset videot mängida Windows Media Playeris. Aga kuigi subtiitrid on programmi poolt nähtavad, ei ole see funktsioon vaikeseade ja see tuleb aktiveerida käsitsi. Selle aktiveerimiseks minge menüüsse Esita, valige "Kirjad ja subtiitrid" ning klõpsake "On, kui see on saadaval". Nüüdsest kuvab neid kõik Media Playeris avatud subtiitritega digitaalsed videod. Kui need ei ilmu isegi siis, kui need on digitaalses videos kodeeritud, on tõenäoline, et programm on oma vaikeseaded tagasi jõudnud ja et see valik tuleb uuesti aktiveerida.
Alternatiivid
Isegi kui digitaalset videot ei ole kodeeritud subtiitrite abil, saab seda lisada meediumipleieri faili. Kuigi Windows Media Playeril pole sellist funktsiooni, on kasutajatel juurdepääs sellele alternatiivsetes mängijates nagu VLC ja Media Player Classic. Üksikud subtiitrite rajad on tavaliselt jaotatud SRT, SUB, IDX või ASS formaadis ning neid saab kirjutada edastamiseks sünkroonis konkreetse digitaalse videoga. Selle funktsiooni kasutamiseks VLC-s avage digitaalne video ja minge programmi menüüs vahekaardile "Video". Valige suvand "Subtiitrite jälgimine" ja seejärel kaskaadimenüüst "Ava fail ...". Otsige avanevas aknas pealdisefaili. Valige see ja klõpsake "OK". Selle funktsiooni kasutamiseks rakenduses Media Player Classic avage programmis video ja minge menüüs vahekaardile "File". Valige "Laadi subtiitrid ..." ja otsige avanevas aknas pealkiri. Valige fail ja klõpsake "OK".