Sisu
Pealdised on olulised filmide vaatamiseks ja mõistmiseks, mis ei ole inglise keeles. Kui avate VLC meediumipleieri sisseehitatud subtiitritega filmi, ilmuvad videolõigud pealdised. Kui aga need on eraldi failis, ei pruugi need ilmuda. Kui filmi subtiitrid ei tööta VLC-s, laadige neile vastav fail käsitsi. Pealkirja saab lisada ka video, kasutades protsessi, mida nimetatakse "kõvakoodiks".
Põhjused
Paljudel videotel on subtiitrid eraldi failis, mis on tavaliselt SRT- või SUB-vormingus. Pealdise fail sisaldab teksti ja ajakoodide komplekti, mis ütlevad VLC-le, millal iga fraasi kuvada. Programm otsib automaatselt samasuguse nimega subtiitrifaili kui vastavas kataloogis olev videofail. Kui pealdise faili nimi on videost veidi erinev või kui pealdis on teises kataloogis, ei saa programm seda laadida.
Lahendus
Kui filmi pealdised ei tööta, saate need käsitsi laadida VLC-sse. Klõpsake menüü "Video", vajuta "Subtitles Track" ja klõpsake "Open File". Navigeerige pealdise faili, klõpsake seda ja seejärel üleslaadimiseks "Ava". Klõpsa "Video" ja vajuta uuesti "Subtiitrite jälje" peale ja vali menüüst pealdise rada. Ingliskeelsed subtiitrid on tavaliselt - kuid mitte alati - "Track 1" (rada 1). Kui subtiitrid ei toimi ikka veel, avage jaotis "Eelistused", klõpsake "Subtiitrid & OSD" ja veenduge, et sõnade font on seatud "Tavaline" ja "Valge" ).
Ennetamine
VLC otsib ainult pealdise faile videofaili sisaldavas kaustas. Kui liigutate videot teise arvutis asuvasse kataloogi, veenduge, et olete ka kõik teised failid saatnud. Ärge kunagi muutke pealdise faili ümber. Isegi väiksemad muudatused takistavad VLC-l automaatselt subtiitreid leida. Ärge muutke selle faili pikkust, kuna see ütleb VLC-le, kuidas subtiitritega töötada.
Kõvakood
Kui soovite veenduda, et subtiitrid kuvatakse alati videol, saate videofaili pealkirjafaili sisestada, kasutades VLC-i, et teha kõvakoodi. Avage programmi "Media" menüü ja seejärel klõpsake "Convert / Save". Vajutage nuppu "Lisa" ja topeltklõpsake videot, kuhu soovite subtiitrid sisestada. Märkige ruut „Kasutage subtiitrite faili” ja vajutage seejärel nuppu „Sirvi”. Topeltklõpsake pealdise failil ja seejärel klõpsake "Convert / Save".Sisestage video nimi kasti "Destinatio File" ja seejärel seadke "Profiil" menüü samale formaadile kui video sisend. Klõpsake "Profiili" kõrval olevat klahvi ikooni ja seejärel klõpsake "Subtiitrid". Märkige ruudud "Subtiitrid" ja "Video ülekatte subtiitrid" kõrval ning seejärel klõpsake "Salvesta". Vajutage "Start", et lisada subtiitrid video.