Sisu
- Sissejuhatus
- Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987)
- Chico Buarque (1944 -)
- Clarice Lispector (1920 - 1977)
- Graciliano Ramos (1892 - 1953)
- Guimarães Rosa (1908-1967)
- Jorge Amado (1912 - 2001)
- Machado de Assis (1839 - 1908)
- Mário de Andrade (1893-1945)
- Milton Hatoum (1952 -)
- Moacyr Scliar (1937 - 2011)
- Oswald de Andrade (1890 - 1954)
- Paulo Coelho (1947 -)
- Rubem Fonseca (1925 -)
Sissejuhatus
Brasiiliat mäletatakse alati kogu maailmas kui karneva, jalgpalli ja rõõmu maad, see pole midagi uut. Võib-olla on see, mida te ei tea, on see, et meie riik on oma kirjanduse poolest tuntud ja hinnatud. Paljud Brasiilia kirjanikud on kättesaadavad teistes keeltes ning vahetuse soodustamiseks on Kultuuriministeerium edendanud avalikku teadet Brasiilia autorite raamatute tõlkimisest huvitatud rahvusvahelistele kirjastajatele (ainult 2011. ja 2012. aasta vahel alustati 141 projekti). Tutvuge natuke rohkem meie kõige mainekama kirjanikuga rahvusvahelisel turul.
Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987)
Mineiro de Itabira, Drummond de Andrade on peaaegu üksmeelne, kui räägib suurimatest Brasiilia kirjanikest. Ta kirjutas luuletusi, lühikesi lugusid, kroonikaid ja tegutses ka tõlkijana. Tema esimesed tekstid avaldati Diário de Minas'is koos teiste kirjanikega, alustas publikatsiooni "The Magazine". Laiaulatusliku kirjandustootmise omanik, 50 avaldatud raamatut, nagu "Mõned luuletused" ja "Poeetiline antoloogia", sh neli infantiili, luuletaja vallutas oma unikaalse stiiliga avalikkuse ja kriitiku. Drummondil on palju tõlkeid tõlgitud teistesse keeltesse, näiteks saksa, hispaania, prantsuse, itaalia ja inglise keelde.
Getty Images
Chico Buarque (1944 -)
Francisco Buarque de Holanda või lihtsalt Chico Buarque on mitmekordne kunstnik. Laulja, helilooja, näitekirjanik ja kirjanik, Chico, esines muusika vallas, et hiljem vallutada Brasiilia teatrid ja raamatupoed. Samba kaudu toimuva laiaulatusliku muusikapalli omanik flirtsib bossa novaga, mängib jazziga ja külvab iga päev brasiilia keelt, Chico on sõna armastaja. Olenemata tema kompositsioonidest või raamatutest töötab ta käsitöölisena, delikatessiga ja meisterlikkusega. Tema viimased raamatud "Budapest" ja "Spilled Milk" on olnud edukad nii riigisiseselt kui ka väljaspool seda: need on avaldatud mitmes keeles ja nad on kogunud auhindu.
Clarice Lispector (1920 - 1977)
Ukrainas sündinud Clarice saabus Recifesse kaheaastaselt, 1922. aastal, kus ta oli veel väga noor ja hakkas kirjutama.Ta avaldas oma esimese raamatu "Loodusliku südame lähedal" 23-aastasena; Auhinnatud romaan tõlgiti peagi prantsuse keelde. Ta jagas oma aega kirjanduse ja ajakirjanduse vahel, olles töötanud oluliste ajalehtede ja ajakirjade juures. Clarice on alati olnud kohal rahvusvahelisel kirjandusel, mis osaleb kongressidel, kirjandusmessidel jms ning isegi pärast tema surma 57-aastasena vähihaige, tema töö jätkas reisimist kogu Brasiilias ja kogu maailmas.
Graciliano Ramos (1892 - 1953)
Graciliano Ramosel oli juba noore ajastul kirjandus, kuid ajalehtedes arendas ta talendit nagu cronista. Ta osales poliitikas, mis arreteeriti 1937. aastal - aeg, mis inspireeris teda kirjutama "Memórias do Prisoner" - kuid ta ei lõpetanud kirjalikult, mõnikord pseudonüümide all repressioonide kartuses. Tema kõige kuulsam romaan "Kuivatatud elud", mis tegeleb põua tõttu kannatanud tagasipöördujate raskega Kirde piirkonnas, ilmus 21 riigis ning paljude aastate jooksul on see olnud riigi peamiste esiplaanide lugemine oma kirjandusliku tähtsuse jaoks ja kurb näo portree. Brasiilia reaalsus.
Guimarães Rosa (1908-1967)
Guimarães Rosa oli arst ja diplomaat, kuid ennekõike oli ta kirjanik. Veidi üle 20 aasta kirjutas ta oma esimesed novellid, mille andis välja prestiižne ajakiri "O Cruzeiro". Ta õppis meditsiini, lõpetas, kuid jättis elukutse, sest ta ei suutnud näha, et ta vaatas elanikkonnast, keda ta külastas, ja infrastruktuuri puudumise tõttu linnade linnades. Diplomaatina sõitis ta palju aastaid ja naasis riiki, et uurida riigi elu, tema maitseid, harjumusi ja tavasid, mis inspireeris teda kirjutama mitu raamatut, tõstes esile "Great Sertão: Veredas", tema tõlgitud meistriteos muu hulgas prantsuse, inglise, itaalia, saksa keeles.
Jorge Amado (1912 - 2001)
Jorge Amado on Bahia suur jutustaja. Suur osa tema tööst toimub Bahia seadetes ja nende erinevates vormides ja värvides. Lõpetanud õiguse, ei ole ta kunagi oma kutset praktiseerinud, vaid osales poliitikas. Ta oli kommunistliku partei liige ja kolm korda pidi minema pagulusse teistes riikides. Ta on üks enim auhinnatud Brasiilia autoreid siin ja välismaal, teosed on tõlgitud 55 riigis ja 49 erinevas keeles. Paljud tema raamatud viidi teatri, televisiooni ja kino juurde, näiteks "Tieta" ja "Dona Flor ja tema kaks abikaasat".
Machado de Assis (1839 - 1908)
Joaquim Maria Machado de Assis on üks Brasiilia kirjade akadeemia asutajatest ja esimehe esimesest elanikust. 23. Alandlikust päritolust ei olnud Machado de Assisel võimalik saada formaalset haridust ja õppis, kuidas ta saaks, kuid 15-aastaselt avaldas ta juba oma esimese soneti : "Pr. DPJA-le". Ta kirjutas ajalehtedes ja ajakirjades, kuid avaldas oma esimese raamatu "Fall, et naised on lollid", alles 1861. aastal. Tema kuulsaimad teosed "Brás Cubase postumumilised mälestused" ja "Dom Casmurro" rohkem kui kümme keelt.
Mário de Andrade (1893-1945)
Brasiilia modernistliku liikumise ikoon, Mário de Andrade juhtis 1922. aasta kaasaegse kunsti nädalat koos Oswald de Andrade'iga, Tarsila do Amaraliga ja Brasiilia intelligentsia suurte liikmetega. Ta uuendas, lõhkudes kirjanduslikku traditsiooni, nagu "Pauliceia desvairada", mis räägib vabade salmidega, täis neologismidega täis Pauluse lugu. Ta pööras Brasiilia kirjanduse ümber oma happelise kriitikaga, kas ta kujutas kõrget ühiskonda, nagu "Amar, intransitiivne tegusõna" või riigi tsivilisatsiooni protsessi, mille tulemuseks oli "Macunaíma", tema suurim töö. Suur osa tema kirjanduslikust väljundist tõlgitakse peamistesse keeltesse.
Milton Hatoum (1952 -)
Milton Hatoum, Amazonase, kes asub São Paulos, ajalehtide tõlkija, professor ja kolumnist, peetakse üheks suurimaks elavaks Brasiilia kirjanikuks. Tema töö segab väljamõeldist oma lapsepõlve autograafiliste mälestustega Manausest ja raporteid piirkonna suulise ajaloo kohta, mida ümbritseb Amazonase džungelite tohutu hulk. Ta on saanud mitmeid auhindu, eelkõige Jabuti - Brasiilia suurimat kirjanduslikku tunnustust - ning on avaldanud tööd 14 riigis ja tõlgitud 12 keelde. "Teatud Oriendi lugu", kohandatakse tema esimest romaani, mis räägib naisest, kes otsis oma juure, filmide jaoks.
Moacyr Scliar (1937 - 2011)
Gaucho arst ja juudi päritolu kirjanik Moacyr Scliar kirjutas tohutu kirjandusliku tootmise teemadel nagu meditsiin, judaism, sotsialism ja linnakeskklassi elu. Ta on avaldanud erinevaid žanre (lühijutte, esseesid, romaane, kroonikaid ja lastekirjandust) ning omab Brasiilias rohkem kui 70 raamatut, millest paljud on uuesti avaldatud umbes 20 riigis, näiteks "Leopards of Kafka" edu välismaal. Ta on kogunud riiklikke ja rahvusvahelisi auhindu ning on jätkuvalt üks prestiižikamaid Brasiilia kirjanikke ja müüakse riigis. Mõned tema tekstid olid isegi kohandatud muudele vahenditele, nagu teater ja kino.
Oswald de Andrade (1890 - 1954)
Osvaldo de Andrade kirjutas Brasiilia modernismi romaanile, luule, näitustele ja kriitikale Mário de Andrade (lahutamatu kaaslane), Tarsila do Amaral (tema abikaasa), Anita Malfatti ja teised suured nimed kunsti, kirjanduse ja teaduse alal. kirjanduslik. Ta oli vastuoluline, ülbe, kriitiline ja kaitses Brasiilia kultuuri loomist, mis austas mitmekesisust kõigis selle vormides ja eraldus Euroopa erudite kultuuri võlakirjadest. Tema manifestid ("Pau Brasil" ja "Manifesto antropofágico"), "Serafim Ponte Grande" ja "Küünla kuningas" on mõned tema tuntud töödest riigis ja rahvusvaheliselt.
Paulo Coelho (1947 -)
Paulo Coelho on Brasiilia kirjanik, kes on kogu aeg Brasiilias kõige rohkem raamatuid müünud ja kes on üks enim müüdud maailmas. Üle 150 miljoni müüdud raamatu (enam kui 150 riigis avaldatud ja 69 keelde tõlgitud) märkidest ilmneb kõik Paulo Coelho peaaegu automaatselt enim müüdud. Tema lugu müstika ja esoterismiga puudutab mitmekülgset publikut kõigist põlvedest. 25 aastat ei ole ta lahkunud enim müüdud autorite nimekirjast ja on kirjutatud raamatus, kus on kõigi aegade kõige tõlgitud raamat "The Alchemist", mis on saadaval 69 keeles.
Rubem Fonseca (1925 -)
Alates oma esimese lühikese raamatu "Vangid" vabastamisest 1963. aastal on Rubem Fonseca pühendunud peaaegu eranditult kirjandusele. Ta on üks kõige imetlusväärsemaid kaasaegseid autoreid ja kõrgeim nimi Brutalist kirjanduses, kirjandusvool, mis uurib linna vägivalla maailma, kuriteod, politsei saladused ja sotsiaalne tõrjutus. "Suur kunst", üks tema kuulsamaid töid, mis on inspireeritud telesarjast "Mandrake", on hea stiilinäide. Rahvuslikult ja rahvusvaheliselt imetletud on Fonseca õppekavas mitmeid auhindu ning tema raamatud on tõlgitud mitmes keeles.