Sisu
Kirjatervised võivad tekitada segadust, olenevalt sellest, kellega pöördute, ja adressaadiga tuttavuse tasemest. Korralik kirjade kirjutamine on kunstivorm, mis on mõne jaoks soositud. Kuid teadmine, kuidas nende jaoks mitut tervitust õigesti kasutada, võib muuta nad professionaalsemaks või elegantsemaks ja avaldada seega saajale muljet oma teadmistest etiketist kirjalikult.
Professionaalsed kirjad
Professionaalsed kirjad väärivad mitme tervituse kasutamisel teatud formaalsust. Tööpäringutes ja kaaskirjades peaks olema kiri "Lugupeetud härra või proua", kui teate selle inimese nime, kelle poole pöördute. Kui te pole kindel inimese nime osas, võite märkida "Lugupeetud personalivarud" või "Lugupeetud härra või proua" või neutraalsema tervituse, "kellele see võib huvi pakkuda". Kui teate pöörduva inimese pealkirja, võite seda tervituses kasutada ka näiteks "Hea turundusdirektor" või "Hea pastor João".
Isiklikud kirjad
Isiklikud kirjad võivad omandada vähem ametliku tooni, kuid kirja jaoks sobiva tervituse määrab tuttav tase inimesega, kellele kirjutate. Sõprade ja sugulaste jaoks saate lihtsalt märkida inimese nime või öelda "Tere, John" asemel "Kallis". Kuid tuttava jaoks võite öelda inimese ees- ja perekonnanime, näiteks "Kallis Maria Joana", või kui te pole tuttav isikuga, kellele te kirjutate, on parem eksida turvalisuse poolel ja kasutada austavat pealkirja nagu "Härra." või "proua".
Tähed tippu
Kõrgel ametikohal olevate inimeste, näiteks poliitikute, riigiametnike või usutegelaste poole pöördumisel peab autor olema alati teadlik selle inimese kultuurist, kellele kiri on suunatud. Brasiilia kultuuris peaks valitsuse ametikohtadel olevate isikute jaoks kontrollima inimese ametinimetust ja vastavalt sellele kirjale pöörduma; näiteks kohtunikku tuleks käsitleda kui "teie au", samas kui Briti kultuuris peaksite pöörduma kõrgemate valitsusametnike poole "teie ekstsellents". See on ülioluline, kui soovite uurida isiku, kelle poole pöördute, klassifikatsiooni ja positsiooni, et mitte solvata või halvustada saaja käsitööd.
Grupid ja paarid
Rühma või paari pöördumisel võite kasutada mitmesuguseid tervitusi. Kõige tavalisem tervitamine paarile on "Lugupeetud härra ja proua", või kui see on avalikul ametikohal või tööl, siis võib kasutada inimese tiitlit, näiteks "Kongressi liige ja hr Paulo". Suurema inimrühma poole pöördudes võite öelda "kallid sõbrad" või "kallid kolleegid", sõltuvalt teie suhetest inimestega, kelle poole pöördute. Vallaliste paaride puhul peaksite lihtsalt kasutama iga inimese ja tema perekonnanime kohtlemist, näiteks "Lugupeetud härra Paulo ja härra Maria".