Sisu
Kui keegi räägib sulle "Jumalatõus" inglise keeles, kas te peaksite solvama, rahul, võitluseks või segaduses? Enne õlgade loksutamist ja lahkumist ilma teadmata, mida öelda öelda, vaatame nüüd sõna sõna ja selle tähendust nendel päevadel.
: "Godspeed"
"Jumala kiirus" tähendab õnne, edu ja õnne. Tavaliselt soovib seda sõna kasutav isik teda hästi. Nii et tänan teid, kui keegi teile seda ütleb.
Päritolu
Tõenäoliselt kasutatakse XIV sajandi keskel, sõna "Godspeed" pärineb kesk-inglise keelest, mida kasutatakse vahemikus 1150–1475 ja kirjutatud „Jumal spede”. See on vähendatud versioon "Jumal kiirendab sind" või "Kas Jumal kiirustab sind".
Variatsioon
Sõna "Godspeed" võib samuti kirjutada nii "Jumala kiirus". See tähendus on sama.
"Kiiruse" arhailine tähendus
Kui neljateistkümnendal sajandil räägiti fraasist "Jumal kiirendab sind", tähendas sõna "kiirus" õitsengut või edu. See on arhailine tähendus, mis on tänapäeval kasutuskõlbmatuks muutunud.
Kasutamine kirjanduses
Seda mõistet kasutati sageli iidses kirjanduses, nagu John Bunyani poolt kirjutatud "Pilgrimi edusammud" 1678. aastal: "Evangelist, kui ta teda suudles, andis talle ühe naeratuse ja tegi talle Jumala kiiruse." (Evangelist, pärast teda suudles, naeratas talle, soovides talle edu).Ja ka mõned Piibli tõlked: Johannese 2:10 "Kui keegi tuleb teie juurde ja ei tooda seda õpetust, võta ta vastu koju ega ütle talle: Jumal kiirustab sind. õpetus, ei saa seda kodus ega ka seda tervitada).