Sisu
- Sissejuhatus
- Püha õõnes
- Põletage ripsmed
- Käed raputavad
- Sattumine Vicari lugu
- Krokodillid pisarad
- Partei riis
- Ema maja Joana
- Valge elevant
- Valmistatud reites
- Kurk väänab
Sissejuhatus
Populaarsed sõnavõttud on väljendid, mida me kasutame sümboolsel viisil, et selgitada olukordi, mille kaudu me möödume. Paljud neist on vanade väljendite variatsioonid, populaarne žargoon, mis on juba nii palju meie sõnavara osa, ja me ei mõista, et teisel ajal oli neil täiesti erinev tähendus. Teadke meie keele kõige levinumate populaarsete sõnavõtete päritolu.
Püha õõnes
Kui inimene läbib õige pildi, kuid näitab, et see ei ole, ütleme tavaliselt, et see on "õõnes munn". See fraas tuli tõenäoliselt 18. sajandil, kui salakaubavedajad kasutasid õõnsaid püha pilte, et kanda kolooniast varastatud kulda ja vääriskive Euroopas edasimüümiseks.
Põletage ripsmed
Pikka aega, enne elektri saabumist, oli peamine valgustuse allikas küünlad. Kuna nad ei valgustanud palju, näiteks lugeda, oli vaja näha väga lähedalt ja see ei olnud haruldaste ripsmete (ripsmete) lõppemine haruldane. Tänapäeval väljendatakse väljendit kelleltki, kes peab kõvasti lugema või õppima.
Käed raputavad
Väljend tuleneb eelmise sajandi algusest, Brasiilia suurest sisserändest. Paljudel välismaalastel, kes saabusid ja otsivad tööd riigis, oli oma tööriistad. Ja maaomanikele tundus, et need, kes saabusid tühja käega, ei tahtnud töö kohta teada saada ja nad olid rentimise ajal vähem soodsad.
Sattumine Vicari lugu
Lugu ütleb, et kaks Ouro Preto kirikut Minas Gerais said pühakujutise. Teadmata, kuidas määratleda, kumb neist jääks tema juurde, lasevad nad jumaliku otsustada: nad paigutasid kujutise eesli tagaküljele kahe kihelkonna vahele ja kus iganes eesel oli, otsustatakse, kes jääks pühaga. Nad ütlesid ja tegid, et nad otsustasid võitja. Siis avastasid nad, et võitnud koguduse vürst oli õpetanud metsalist tagasi oma kogudusse. Seega on see päev sünonüümiks löögi ja pettuse ohvriks langemisega.
Krokodillid pisarad
See väljend, mis tähendab valet, valet nutt. See tuleneb krokodilli olemusest. Kui ta sööb, surub toit suu katuse ja surub oma pisarauad. Seega, kui ta sööb oma saaki, hüüab krokodill. Kuid sellel pole midagi pistmist emotsioonide või valuga. Seetõttu väljendab väljend väljendit nutt, tundmata.
Partei riis
Igaühel on see sõber, kes ei jäta pidu, mis on igal juhul kuulus "partii riis". See sõnavõtt tuleneb harrastusest riisist noorpaaridele pärast tseremooniat, kui uue paari heaolu soovi sümbolit. Portugali abieludes oli tavaline, et viljaga valmistati mitu roogi.
Ema maja Joana
Reegliteta koht, kus sa teed, mida sa tahad, on meie jaoks „Ema-Joani maja“. Ilme allikale on kaks versiooni. Esimene oleks juhtunud Brasiilia teise impeeriumi ajal. Olulised mehed olid Rio bordellides ja üks lemmikutest oli daam nimega Joana. Teine oleks tulnud Joani, Napoli kuninganna ja Provence'i krahvkonna (1326-1382) valitsemisajast. See oleks andnud loa Avignoni bordellide tegutsemiseks, mida juhtus "paço de madre Joana". Brasiilias oli see "Ema Joana maja".
Valge elevant
Me ütleme sageli, et midagi suurt, kasutu ja häirivat on valge elevant. Idee pärineb Siioni kuninga vanast harjumusest (kus täna on Tai), kes andis valgel elevandile probleeme, kellel oli õnnistuse vormis probleeme. Kuna elevant on nende kultuuris püha loom, ei saanud nad kasutada looma töötamiseks ega müümiseks, sest see oli kingilt kingilt. "Õnnelik mees" jäi looma eest hoolitsema ja sööma, ilma et see teeniks midagi peale ruumi ja tööjõu.
Valmistatud reites
Midagi halvasti lõpetatud, niikuinii tehtud, on see, mida me nimetame "valmistatud reide". Väljend tuleneb riigi orjuse perioodist ajal, mil saviplaadid tehti käsitsi. Kes need tegid, olid orjad, kes kujundasid savi jalgadel. Seetõttu ei olnud plaadid täpselt ühesugused, kuna igal inimesel on erineva suurusega reied.
Kurk väänab
On normaalne, et kurgil ilmuvad "väikesed silmad", kui see hakkab kasvama, ja selleks, et anda köögiviljale parem välimus, lõikavad põllumajandustootjad tavaliselt need osad, mis jätavad taime kole ja võivad muuta selle maitset. Väljend oli seotud laste haridusega, mis tähendab, et väikestelt tuleb õpetada väärtusi ja aidata luua head iseloomu.